basta um clique!
Publicação esporádica destinada a perder-se como berro de vaca que, todavia muge, apesar da inutilidade declarada de seu berro.
Marilus
31/08/01
"aspas"
"Ce que femme veut Dieu le veut.
O que a mulher deseja Deus o quer."
Provérbio francês.
As mensagens eletrônicas, os emails, quase nunca são cartas longas como as que se escreviam - e muita gente ainda escreve - para o correio físico, com envelope, selo e carimbo. Em geral são bilhetes, textos resumidos, um híbrido de telegrama e memorando.
Nos telegramas, era comum omitir conjunções, preposições e outras partículas, por economia. Assim, um trecho como esse: "Jamais em minha vida achei na rua ou em qualquer parte do globo um objeto qualquer.", de Carlos Drummond de Andrade, podia acabar assim: "Jamais minha vida achei rua qualquer parte globo objeto qualquer pt". Onze palavras! Havia um limite de 20 palavras, com nome e endereço do destinatário, no menor preço. Pior: o ponto, o pt no final, valia tanto quanto "anticonstitucionalissimamente", se é que já se usou esse palavrão fora de exemplos, como este.
Daí a história de um pai que recebe um telegrama da Europa, onde seu filho está para completar os estudos, bem sintético: "Pai vg mande dinheiro pt". O pai ficou furioso! Esse... - e cala a tempo, porque a esposa e, sobretudo, mãe do Edélcio, este o nome, está ali, a sua frente. Engole uns palavrões e extravasa a raiva: o filho é um egoísta, só pensa em si, não liga para os dois velhos e todo resto dessa melodia.
A mãe, que é mãe e não pai, e como tal só tem uma e tudo mais, chamou a atenção do marido para uma questão de entonação, e sublinhou o termo:
- Benigno - disse a mulher - não é assim - e imitou o marido com exagero no tom imperativo-militar: "Pai, mande dinheiro." O que o Edélcio quis dizer, explicou, foi "Pai, mande dinheiro." - repetiu, num doce sussurro de súplica.
Benigno cedeu aos poucos. Aceitou as razões de Marilu. Pouco depois, relia o telegrama e via que, de fato, o filho lhe pedia com todo respeito...
Hoje, diante das curtíssimas mensagens que vemos nos emails, as Marilus se fazem cada vez mais necessárias. Foi a falta delas que levou o pessoal dos bate-papos a usar ícones para sorrisos e outras emoções :)
|home| |índice das crônicas| |mail|
