– Você deveria dar seu pitaco, disse. Corri ao dicionário em vão, o Houaiss não registra a palavra. Apelei ao Vocabulário da Academia e outra vez: "nenhum resultado encontrado", a resposta. Alguém me sugeria dar algo, supostamente meu, e eu ignorava o quê. Decidi voltar o filme atrás pois, no reino da ficção, tudo se admite e qualquer magia depende só de volição.

Assim sendo, ponha-se agora aquele conselho em formosa boca feminina - omitira a personagem da fala - assim a sugestão para o pitaco vai neste instante para a dona de uma bela boca - detalhe tão eloquente num rosto! -, muito bem delineada, expressiva, marcada tão só pelo constante sorrir.

Sob a imaginação desses lábios, passei a seguir ao "pai dos idiotas" com suas mentiras costumeiras e veio a resposta: "aproximadamente 547.000 resultados (0,34 segundos)", destacando no alto "palpite nem sempre fidedigno; intromissão em conversa alheia", (definição do Wikcionário).

Com isto a situação se complicava: aparentemente se fazia necessário um assunto ou uma "conversa alheia" antes da eventual intromissão. A partir daí a frase inaugural, responsável por tudo até aqui, me pareceu uma sentença imperfeita e incompleta, carente de objetos e detalhes, bem mais difíceis de improvisar.

Se tivesse o hábito de beber, me poria a mexer com o dedo o gelo no copo ou, se ainda fumasse, tentaria baforadas a lançar a fumaça em forma de anéis. De início, queria apenas contar uma história em forma de diálogo e não consegui ultrapassar a primeira fala, imperfeita e com uma palavra inexistente... Aqui, fui conferir esta afirmação em outros dicionários online e... ela existe no Priberam e no Dicio e, no primeiro, aprendi: "equivalente no português de Portugal: bitaite ou bitate." Decido, então, não dar bitaite algum, oh, pá, só asas à imaginação.

Sat, 9 Apr 2016 13:17:42 -0300

Oi. Clôde
Lembro vagamente que uma amiga minha pernambucana usa "pitaco" para palpite - em sentido não pejorativo, o de dar um palpite sobre alguma coisa.
Ela me mandou uma vez um dicionário de pernambuquês, e fui olhar - mas não achei nem lá....
Vou ver se checo isso com ela...
Bjs
Ana

Obrigado. Mas não se amofine, pois aceito as acepções do Priberamm e do Dicio...

Tue, 12 Apr 2016 18:08:48 -0300

e o idioma se multiplica...

Priberam...

Dicio...

Adoro palavras inaugurais...

      sem assinatura

Vivíssimo, o idioma. (Algum dia morrerá...)