Os arquivos que servem como dicionários personalizados no Word 97 terminam com ".dic". Ao ser instalado o software, em português, cria o "default" com o nome "USUµRIO.DIC" ou "USUÁRIO.DIC" ou, ainda, com o nome que se usou para registro do soft. Apesar da terminação, trata-se de simples arquivo de texto.

Para controlar os dicionários personalizados escolha "Opções", no menu "Ferramentas" e nele a "orelha" Ortografia e Gramática.

A direita, há um botão que leva aos... dicionários. Clique!

A próxima caixa é uma "central de controle" dos dicionários personalizados, que servirão não só ao Word, mas a outros programas do Office e diversos software que se instalam no Windows...

Os dicionários disponíveis podem ser selecionados e, conforme se vê nos botões, também é possível CRIAR outros, EDITAR os existentes - tarefa ingrata no Word, recomendo vivamente o uso de algum bom editor de texto -, EXCLUIR ou ACRESCENTAR algum que esteja em outro "local" do computador, o que seria o caso aqui. Clique no botão ADICIONAR e se abrirá, enfim, a janela que interessa...

Como se vê, trata-se de uma janela do "Explorer" e dela é possível, inclusive, manipular arquivos por meio do botão direito do mouse. Para acrescentar o arquivo qualquercoisa.dic (ou o nome que tiver escolhido!) basta indicar onde ele está, por escrito ou, mais fácil, com um clique na setinha ao lado da pasta "PROOF", para ver toda a árvore...

Feito! Confirme cada caixa para fechá-la. Note que o novo dicionário já vai aparecer "ticado" na lista da caixa anterior. Aí, "caixa", se quiser, é possível indicar o uso do dicionário apenas para a língua portuguesa, na janela "Idiomas"... Se estiver indicado "nenhum", o dicionário é conferido para textos em qualquer idioma.

20/05/03