Veio de muito longe só para conhecer aquele a quem mandava cartas borradas de vermelho e de quem recebia palavras capazes de ecoar em cordas que ela supunha há muito adormecidas em si.

Transpusera a distância e, antes, muito mais - altas montanhas de preconceitos, a moral estrangeira, leis de deuses, poderosos e arrogantes, que valiam por serem leis e nada mais. Sabia de que pecados e crimes a acusavam, assim como se sentia fiel ao marido, ao amante, ao namorado, a todos, por ser fiel a si. Não temia fio de espada ou chuva de pedras. Seguia seu coração.

Poderíamos chamá-la de Amélia, mas... para que nomear? Falso ou verdadeiro o nome, alguém logo diria que a conhece - chama-se Amélia, de fato. Amélia, Maria, tanto faz. Que fique, pois, no anonimato esta mulher, que proclama feminina a fidelidade e, ao dizê-lo, deixa incerto se fala do adjetivo ou da qualidade que ele define. Brinca assim com quase tudo, como com as palavras e, cheia de alegria se esparrama em generosidade.

Depois do encontro, depois de vê-lo, ou melhor, de ser vista e revista e minuciosamente examinada, relaxou. Bastaram poucas palavras e era senhora da situação. Quanto a ele, não sabia.

Sabia de si. Mulher com o poder de surpreender a cada dia, e surpreendeu. A aventura que começava com cheiro de hall de hotel mofado de tango desdobrar-se-ia de surpresa em surpresa, através dos sabores coloridos de um diário de bordo, através portos desconhecidos e tecida de nacos e cacos, irrigada por uma ou outra lágrima para que, fertilizada por um pouco de nossas almas, brotasse; numa cor, num desenho, numa sandália. Bobagens...

Mais la vie sépare
Ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis. *

A música ecoa à revelia. Musicas podem tocar em nós sem exigir moeda para que o disco caia.

* Feuilles Mortes, paroles de Jacques Prévert, musique de Joseph Kosma

"mas a vida separa      
os que se amam      
docemente      
sem barulho      
E o mar apaga na areia      
os passos dos namorados desunidos"      

As edições do The American Heritage Dictionary e do Webster, que tenho, registram juke box (em duas palavras ou com hífen).
Na internet encontrei mais jukebox.