If you come from the Brazil page, go by here


"Qual é o sentido da vida? O sentido da vida é viver. Viver é expandir o próprio espectro de abrangência da vida, .pela capacidade de replica, de adaptação, pela modificação do ambiente e pela evolução em outras formas de vida. Durante os últimos três bilhões de anos, graças a uma fantástica e improvável seqüência de coincidências, surgiu a vida na Terra - encontram-se traços de organismos primitivos em algumas das rochas mais antigas. Por cerca de dois bilhões de anos criaturas de uma única célula (procariotos),cujos atuais descendentes são as bactérias e algas azuis, foram os únicos representantes da vida. Há cerca de um bilhão e meio de anos apareceram criaturas unicelulares com estrutura semelhante às células de nosso corpo (eucariotos - células com núcleo). Apenas há uns 700 ou 800 milhões de anos essas células individuais (protozoários) se organizaram em vida multicelular (metazoários) Toda a enorme variedade de vida que observamos na terra evoluiu desde então: relativamente, um instante, comparado com os 4,5 bilhões de anos de história da Terra. E agora, a evolução produziu seres que olham para cima, para o céu, para baixo, para a Terra e perguntam, insistentemente, persistentemente como as crianças que somos numa escala cósmica, "Por quê? Por quê? Por quê?"

Esta é uma tradução livre de um trecho de texto encontrado nas páginas do "help" do programa HomePlanet, distribuído de graça, como já foi dito. Para quem prefere originais, eis a cópia do trecho:

"What is the meaning of life? The meaning of life is to live. To live is to expand the scope of life itself, by replicating, by adapting, by modifying the environment, and by evolving into other forms of life. Over three billion years ago, through a fantastically improbable sequence of coincidences, the Earth became alive--we find the traces of primitive organisms in some of the most ancient rocks. For almost two billion years, these single-celled creatures (prokaryotes), whose modern-day descendants are bacteria and blue-green algae, were the sole representatives of life. Not until about a billion and half years ago did single celled creatures with a structure resembling the cells in our bodies (eukaryotes--cells with a nucleus) appear. Only 700 to 800 million years ago did these single cells (protozoa) organise into multicellular life (metazoans). All the enormous variety of life we observe on Earth has evolved since: in a relative instant compared to the 4.5 billion year history of the Earth. And now, evolution has produced beings who look upward at the sky, downward at the Earth and ask, insistently, persistently like the children we are on the cosmic scale, "Why? Why? Why?"."


(From the Help File of HomePlanet, by John Walker)




| página inicial | | carteiro | | solstício inverno 97 |