A

• aborrecente (gír., pejor., mistura de adolescente e aborrecer)
• aeróbico  existe no Vocabulário
• alimentador   existe no Vocabulário   
• âncora (como apresentador de noticiário de televisão)
• afluente 2 [Do ingl. afluent.]Adj. 2 g.1. Que tem, ou em que há influência²; rico: homens afluentes sociedade afluente.     no Aurélio está afluent, com um só efe e não affluent, que o American Heritage define assim: adj. 1. Rich; opulent: "Living out on the suburbs it is ease to assume that ours is, indeed, an affluent society" (Michael Harrington).
• ânima (tem ego, id... )  existe no Vocabulário
• antiaurora está assim no verbete alva, do Aurélio eletrônico, mas deve referir-se à anteaurora, que existe.  
• antipsicótico medicamento
• apagão termo que substitui blackout
• araueté indivíduo dos Arauetés (tribo indígena Caiapó)
• arraso (adj.) gíria coisa muito boa, extraordinária, espantosa.
• aspas (no sentido de chifres)  (o dicionário português registra como brasileirismo)
• atemporal a + temporal (1)  existe no Vocabulário
• aurélio como sinônimo de dicionário da língua portuguesa falada e escrita no Brasil.
• autoconhecer  existe no Vocabulário
• autoconhecimento  existe no Vocabulário
• autocontrolar (-se) (tem autocontrole (ô)[De aut(o)- + controle.] S. m. 1. V. equilíbrio (6).
• autodepreciação
• autodepreciar (-se)
• autodisciplina  existe no Vocabulário   
• auto-estima
• autopercepção capacidade de se perceber no ambiente e contexto

volta

B

• babaganuche comida árabe à base de beringela
• babuíno macaco do gênero Chaeropitecus ou Papio. (em inglês, Baboon)  existe no Vocabulário   
• baloiçante (tem baloiçar etc.)  existe no Vocabulário  
•  balum aportuguesamento de balloon [Um contorno arredondo, ou irregular, onde vão os textos nas histórias em quadrinhos].
• bandana tira de pano, crochê, elástico etc. usada para prender os cabelos, principalmente nos anos 60 e 70.
• bate-pronto (termo de futebol)
• bel como forma reduzida de belo (tem como unidade de som)  existe no Vocabulário  
• besteirada
• bilhonésimo
• biodiversidade 
• bituca guimba (o autor morava no Rio, eu só conheci o termo em S. Paulo)  existe no Vocabulário
• bonobo grande primata, descoberto em 1929, do mesmo gênero que os chimpanzés (pan troglodytes). É opan paniscus e foi chamado de "chimpanzé pigmeu" por muito tempo.
• boa-fé   existe no Vocabulário
• boulevard (tem boudoir, boutade... ) (bu) s.m.fr.: bulevar  existe no Vocabulário   VER bulevar
• break (tipo de dança)
• brechó (lugar onde se vendem roupas e trastes usados)  (como brasileirismo)
• bufunfa mais um sinônimo...
• bugue tipo de veículo (há também o bug de computador...)
• bulevar s.m., do fr. boulevard  existe no Vocabulário   VER boulevard
• bundão (no sentido de pusilânime, frouxo, medroso)
• bunhelesco a moda de Buñuel
• burca vestido usado por mulheres de árabes radicais, que cobre todo o corpo, inclusive o rosto

C

• caimã está na definição de aligatorídeos - S. m. pl. Zool. etc.... e no dicionário só existe caimão [Do taino Kaiman, atr. do esp. caimán.] S. m. - 1. Espécie de jacaré americano.    existe no Vocabulário   
• caixinha (além do diminutivo, tem a dos garçons...)  existe no Vocabulário  
• calótipo.(técnica dos primórdios da fotografia)  existe no Vocabulário
• camelar trabalhar arduamente
• caqueiro (usado na Bahia como sinônimo de vaso para plantas. Tem só como caco.)  existe no Vocabulário   
• carandiru (como subst, comum) presídio desumano e gigantesco
• carinha (fulano, depreciativo - tem, como exemplo, em "diminutivo", mas não com esse significado... também como gíria: pouquinho, amostra, etc.)  existe no Vocabulário
• ceifador aquele que ceifa, em particular, a Morte como ceifadora  existe no Vocabulário
• chega-pra-lá empurrão, ato de safar-se com energia  existe no Vocabulário
• chico-magro no interior de São Paulo é nome de árvore frutífera, também conhecida como uva japonesa. Tem como: 1. V. bicho-pau 1. Designação comum a vários insetos das famílias dos fasmídeos e filídeos, de corpo semelhante a gravetos, cabeça curta e antenas longas.  existe no Vocabulário
• choperia (muito usado em São Paulo)
• cianobactéria
• cinderela como substantivo comum mesmo
• clonar ação de produzir ou obter um clone (que existe, assim como clonagem!)
• coca-cola (ou cocacola) S. (f. ?) - Clarice Lispector, usa como substantivo comum, em "A Hora da Estrela", Rocco, pág. 36.
• coliforme só existe como ave! Verbete: coliformes S. m. pl. Zool. 1. Aves neórnites, neógnatas, ordem Coliiformes, de pequeno porte, etc. É mais comum se mencionar como bactéria (coliformes fecais, p.ex.)
• comportamental   existe no Vocabulário  
• compostagem processo de transformação de lixo orgânico e adubo
• conclamativo aquele ou aquilo que conclama (de um texto do Luca)
• corujice toda mãe e muitos pais assim se classificam em relação aos filhos...
• craft como tipo de papel (do inglês)
• cruz-credo (ou cruz credo?) entre as locuções de cruz  existe no Vocabulário

D

• danceteria
• decupagem (do francês "découpage", muito usado no meio cinematográfico)  existe no Vocabulário , assim: decupagem s.f., do fr. découpage
• decupar (idem)  existe no Vocabulário   decupar v., do fr. decouper
• default a priori, por ausência, por definição  
• deliberadamente 
• deprê
• descompromisso  existe no Vocabulário
• desencanar (como gíria, despreocupar (-se). tem como desviar do cano!)  existe no Vocabulário , (mas não indica significado)
• desenluarada
• desfibrilador equipamento médico que por meio de choque elético pode reverter ataques do coração.
• desfoque
• digitalizar  existe no Vocabulário  
• dismingüir (em "Feijoada à Moda De Vinícius De Moraes": Enquanto ao lado, em fogo brando,/Dismingüindo-se de gozo...)
• disparador mecanismo capaz de disparar câmeras fotográficas e outras.
• dissociativo tem dissociabilidade, dissocial, dissociável.  existe no Vocabulário
• doidivano só tem doidivanas, assim, no plural!
• drosófila a pequena mosca das frutas, muito conhecida depois que foi usada em pesquisas genéticas  existe no Vocabulário e, também: drosófilo adj. s.m.
• durex (como sinônimo de fita adesiva...)

E

• elefante-marinho  existe no Vocabulário
• elucubrar tem elucubração!
• embabadado
• emburrecer (-se) tornar (-se) mais burro, menos inteligente
• encanar (falta o sentido de ficar grilado, preocupado, etc.) 
• endorfina (nem endomorfina...)  existe no Vocabulário
• escaner tem escaneadora s.f.; escaneador adj. s.m.; escanear v.; escaneamento s.m.
• escrevinhar  existe no Vocabulário   
• esfiha  existe no Vocabulário
• estarrecedor
• estremeço (Suassuana, no Rei Degolado) seria o mesmo que estremeção.
• estrepolia  existe no Vocabulário
• estripador aquele que estripa  existe no Vocabulário  
• etê (de extra-terrestre) sinônimo do antigo "marciano"  existe no Vocabulário
• eubiose (e derivados) - defronte à enfoco havia uma associação de _
• eurojudaico pertencente ou relativo a judeus europeus
• expert (pois, na prática, é muito mais usado do que experto...)  existe no Vocabulário
• extasiante que provoca êxtase  existe no Vocabulário

F

• farejador qualifica os cães usados pela polícia...  existe no Vocabulário
• fasto na expressão de fasto, usada no interior de São Paulo em vez de marcha à ré.   existe no Vocabulário
• fauvista relativo à escola de pintura  existe no Vocabulário  assim: fauvista (fo) adj. s.2g.: fovista
• fax   existe no Vocabulário  
• flashes O Aurélio registra o singular, mas a versão eletrônica não reconhece o plural.
• fotojornalismo  existe no Vocabulário
• fotoshop (ou photoshop?) como sinônomo de meio de alteração e manipulação da imagem fotográfica
• fragilizar 
• fresnel como nome de um tipo de lente (menos espessa) e dos refletores que a utilizam (há como unidade de medida de freqüência.)  existe no Vocabulário
• fuçador (aquele que bisbilhota, curioso) que pratica fuçar (5)
• fundamentalista para qualificar seguidores do Islã.  existe no Vocabulário

G

• gangs (ou gangues?) O Aurélio tem no singular. A versão eletrônica não reconhece o plural.  existe no Vocabulário  e também, gangue s.f., do ing. gang
• gibeira corruptela de algibeira, encontrada na música popular (ou do árabe, sem o artigo...)
• guepardo o mesmo que leopardo. Talvez não conste por ser galicismo, mas é bastante usado  existe no Vocabulário

H

• havaiana s. f. (como tipo de sandália)
• hectopascal múltiplo do pascal
• hidrográfica adj. tipo de caneta para desenhar com tinta à base de água e ponta porosa
• hiper-realista  existe no Vocabulário
• hollywoodiano (roliudiano?) adj. relativo a Hollywood  existe no Vocabulário

I

• ibope como substantivo comum: audiência, aprovação pública
• impublicável (in + publicável)  existe no Vocabulário
• incinerador  (incineradora - ver carta 46)  existe no Vocabulário
• inconfiabilidade - nos textos de psicologia, é óbvio... (também não tem: inconfiável, etc.)
• insuspeitável (tem insuspeito [De in-2 + suspeito.] Adj.1. Não suspeito.2. Imparcial. e insuspeitado Adj. 1. De que não se tem suspeita; não suspeitado)  existe no Vocabulário  
• interatividade  existe no Vocabulário
• internauta
• irrepresável (que não pode ser contido por represa)

J

• jeans (!!!) tem jogging, lycra, etc...
• junguiano adj. relativo às C. G. Jung. ou suas teorias  existe no Vocabulário

L

• lambaru (tipo de tubarão, segundo pescadores...)
• larica (fome enorme, gíria de usuário da maconha)  existe no Vocabulário  
• lata (na expressão da lata) coisa especial, muito boa. Alusão a carga de maconha, em embalagem de lata, derramada por cargueiro estrangeiro no litoral paulista, no natal de 1987.
• lateiro (funileiro, no interior de São Paulo)  existe no Vocabulário   (com vários sentidos, mas não este)
• lixão depósito de lixo a céu aberto. 

M

• maître O Aurélio tem maître d'hôtel, mas a versão eletrônica não reconhece apenas maître.
• maja   existe no Vocabulário
• maldita cachaça (entre tantos sinônimos, o Aurélio esqueceu este)
• malhação (no sentido de abusar de exercícios físicos para obter um corpo escultural)
• maltraçar
• mandraque (tem: mandraca [De possível or. afr.] S. f. Bras. 1. V. bruxaria (1 e 2): 2. Beberagem de feitiçaria. [Cf. mandraco.] mandraco [De mandraca.] S. m. Bras., RS. 1. Amuleto usado pelos jogadores moeda velha, objeto qualquer, que conduzem no bolso. [Cf. mandraca.] mandraqueiro -[De mandraca + -eiro.]Adj. e s. m. Bras., S. e C.1. V. mandingueiro.
• maracutaia vocábulo muito usado pelo "Lula" para qualificar atos e fatos de governantes ou opositores
• marlin (!) qualquer dos vários game fish do gênero Makaira. (American Heritage Dictionary)
• marron o Aurélio traz marrom com exemplo d Xavier Placer: "Vestia um costume marron..."  existe no Vocabulário
• matrizar (há, mas também é usado como conceito psicológico)
• melecar sujar ou tornar desagradável ao tato, grudento.  existe no Vocabulário
• mercantilização   existe no Vocabulário
• metido adj. esnobe, com afetação, pretensioso, presunçoso. (existe metida, s. f., gír.)
• metro como metáfora, sinônimo de medida, padrão de avaliação.
• microfuro
• mignon em filé se lê: "Filé mignon. 1. Filé (1) de boi. 2. Bras. Pop. A melhor parte ou porção; filé." e, no entanto, o dicionário não registra mignon  existe no Vocabulário e, também o fem.: mignonne (nhon') s.f.fr.
• miniaturização existe miniaturizar e miniaturar  existe no Vocabulário
• minishopping (ver shopping)
• minissérie (conf. com minissaia)
• minotauro  
• miss (mê-i-si-si) grampo de cabelo, na Bahia, pelo menos...  existe no Vocabulário
• Morfeu verbete inexistente (!) apesar de aparecer na definição de morfético "1. Mit. Relativo a, ou próprio de Morfeu, deus dos sonhos, filho do Sono e da Noite."
• morsa (grande mamífero marinho com dois enormes caninos, nos quais se apóia para locomoção etc. e, também, aparelho para prender peças nas oficinas...) Só tem: Verbete: morsa S. f. Tip.1. A parte dianteira da linotipo, que se abre para permitir acesso ao disco de moldes; tranqueira.    existe no Vocabulário
• motosserra 
• multimídia (registra "multimédia") 

N

• né? (contração de não+é)
• neguinho (a)
• neoliberal  existe no Vocabulário
• neon (tem néon e neônio... mas todo mundo fala neon...)  existe no Vocabulário
• neura (gir., corruptela de neurose ou neurótico)    existe no Vocabulário
• neuropsiquiatra (tem neuropsiquiatria, neuropsiquiátrico e neuropsíquico)  existe no Vocabulário
• neurotransmissor  existe no Vocabulário
• ni corruptela de em de uso comum no nordeste brasileiro
• niver s., forma reduzida ou corruptela de aniversário
• nóia forma reduzida ou corruptela de paranóia ou paranóico
• normatização (tem normatizar V. t. d. 1. Estabelecer normas para. [Cf. normalizar.]
• nove-horas na expressão cheio de nove horas: cheio de exigências, de manias.  (o dicionário português tem, em hora: cheio de nove ~s cheio de importância, petulante)  existe no Vocabulário
• numologismo palavra citada no verbete onomatopéia e inexistente no dicionário!  

O

• off (de "off the records". Tem off-set [Ingl.] S. m. 1. V. ofsete, off-side (óf-sáid')[Ingl.] Fut. 1. V. impedimento (4) e off-line (óf-láine) [Ingl.] Adj. Proc. Dados 1. Diz-se do equipamento que não opera em comunicação direta ou sob controle do computador; fora da linha, autônomo. 2. Diz-se, em transmissão de dados, do estado de um equipamento quando este não está conectado à rede de telecomunicações; desconectado da linha.) Também não tem off-shore, hoje bastante usado pelo pessoal da náutica esportiva...
• on-line  existe no Vocabulário

P

• pan (como abreviatura de panorâmica que, inclusive não está registrado como nome de um tipo de movimento de câmara. Muito usado por cinegrafistas.)  existe no Vocabulário
• papel-alumínio como papel-arroz, papel-bíblia, papel-carvão etc.
• paralisante (...e o gás paralisante?)  existe no Vocabulário
• parentada (popul.) o conjunto de todos dos parentes
• pé-na-bunda sinônimo de fora, dispensa, em particular, amorosa.
• peagadê (pejorativo) pessoa culturalmente muito "metida"
• periplaneta (nome do gênero mais comum de baratas domésticas: Periplaneta Americana, Linneu entre outras.)  existe no Vocabulário
• persona (termo de teatro e psicologia) [1. personagem em peça ou obra literária; 2. Psic. papel que alguém assume com o objetivo de manifestar suas intenções conscientes para si e para outros. American Heritage]  existe no Vocabulário
• pioso adj. usado no interior de São Paulo para qualificar pessoa engraçada, piadista. [prof. Odilon, JP]
• pique (gíria) com grande energia, disposição fora do comum etc.
• piração tem pirado, pirar
• pirlimpimpim, pó de
• piscinão equipamento urbano para contenção de enchentes
• pop forma reduzida de popular, para designar estilo de moda, arte, vida etc.  existe no Vocabulário
• praticidade qualidade das coisas práticas, funcionais.
• pré-escola ( tem pré-escolar [De pré- + escolar.] Adj. 2 g. 1. Anterior à idade ou ao período escolar. S. m. 2. Essa idade ou esse período. [Pl.: pré-escolares.]
• preconceituoso 
• precognição há precógnito (!)
• psiquê (tem psique, mas a pronúncia usada pelos psicólogos é psiquê...)  existe no Vocabulário
• punhetar

Q

• quebra-língua frase difícil de pronciar, como: "num prato de trigo três tigres comiam"

R

• rapidinha (substantivo "dar uma ~")
• reciclável (tem reciclar!)  
• redeira mulher que tece redes
• refastelado  
• regae (ou regue) ritmo musical
• replicar no sentido de reprodução idêntica (biol.), clonagem. (há como ráplica de argumentação etc.)
• romançal (Ariano Suassuna)
• rúcula

S

• sabotador    existe no Vocabulário
• sacada (faltam o sentidos do tênis ou pingue-pongue e o de tirada inteligente)
• sacolão (substantivo - tipo de feira)
• sampleado
• se como conj. e loc. conj.  
• secadeira  existe no Vocabulário
• sem-teto
• serendipidade Serendipity n. The faculty of making fortunate and unexpected discoveries by accident. (A faculdade de fazer decobertas inesperadas e afortunadas por acidente.) [Coined by Horace Walpole after the characters in the fairy tale The Tree Princes of Serendip, who made such discoveries.] {Palavra cunhada por Horace Walpole (professor de letras de Oxford, 1717-1797) a partir das personagens do conto de fadas Os Três Príncipes de Serendip, que faziam tais descobertas}(American Heritage Dictionary) Capacidade de demonstrar descobertas por acaso. (Babylon Translator)
• shampoo  existe no Vocabulário que renmete a xampu
• sherloque detetive
• shopping no Aurélio tem shopping-center...
• si  esse (a letra, assim como ji, lê, rê, mê, nê etc., que têm)
• sinastria estudo da compatibilidade de duas pessoas a partir de seus horóscopos.
• simancol [gíria] autopercepção, capacidade de se comportar conforme o contexto
• sincronicidade (título de uma teoria e um livro de C. G. Jung)
• sirigüela (ou siriguela, ou cirigüela?) fruto comum no nordeste brasileiro  existe no Vocabulário: ciriguela s.f., sem trema
• sistino no dicionário remete a ~V. capela -a. mas em capela nada existe.  existe no Vocabulário
• spotlight (tem spot!!!)
• stand-by (idem, muito usado, apesar de idêntico a prontidão)
• suíte (do ing. switch) interruptor (elétrico) - na Bahia, pelo menos...  existe no Vocabulário : suíte s.f., do fr. suite e suíte s.m.; na loc. dar o suíte
• superfaturado  existe no Vocabulário
• supergaláctico está em PLANO. Há grande confusão: equador remete a plano galático, inexistente, onde se encontra supergaláctico, que não consta do dicionário...   
• superpoder só quem nunca leu HQ desconhece o vocábulo...
• supervalorizar  existe no Vocabulário
• surtar ter ataque ou crise psicológica

T

• tacar (no sentido de colocar com brutalidade)
• tachista relativo à tachismo, maneira de pintar (que tem, como tem impressionista, pontilhista, etc.)
• taí (contração de está aí) se não é nome, é a primeira palavra de canção famosa...
• tarzan como subst. comum, homem forte, saudável etc.
• teletransportar
• terceirizar
• texturado (ou texturizado, sei lá)
• tou (ou tô, sei lá. tem: tá 2 [Var. aferética de está, 3ª pess. sing. do pres. ind. de estar.] Bras. Pop. 1. Está bem; está combinado; aceito, concordo, topo. 2. Está bem; estou ouvindo ou entendendo.)
• travestir (e os derivados: travestido, etc.)  (na forma reflexiva - ver carta 46)
• trim aparelho próprio para cortar unhas
• trivela forma de chutar no futebol (de trivela?)
• tsunami onda gigante, assim conhecida em todo mundo após o desastre do Sri Lanka, em 2004.
• tubo de ensaio (em tubo) - proveta, pequeno recipiente cilíndrico para testes laboratoriais

U

• ubíqüo (COM TREMA! Está assim em: Verbete: onipresente [De oni + presente.] Adj. 2 g. 1. Ubíqüo. [F. paral.: omnipresente.] e, no Dicionário só tem SEM TREMA! Afinal, como é?  (registra sem trema)

V

• vara-pau pessoa muito alta
• verde-rosa adj. e s. 2g. Bras. mangueirense
• vetê de videoteipe (tem tevê...)
• videolocadora
• virtualizar tornar virtual, dar qualidades de virtual
• voyeurístico (voyeur (vua-iér) s.m.fr.: f. voyeuse e voyeurismo (vua-ierismo) s.m. do fr. voyeurisme, existem noVocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras)

   O Aurélio [2a. ed.] diz que o Chimpanzé é Anthopopithecus, o Drauzio Varella, em Macacos (PubliFolha), informa como gênero, Pan...

ícones: